余杭道上

译文

五年在这条路上，频繁地往返。岁月流逝，孤松已经老去，风霜吹打着苦竹，使其布满斑痕。溪流是天目山的水，云朵从洞霄山飘出。骑在马上趁着空闲眺望远方，感到人在宇宙间如同蜉蝣一般渺小。

注释

兹

此，这。[zī]

班

通‘斑’，斑点、斑纹。

天目

天目山，地名。

洞霄

洞霄山，地名。

蜉蝣

一种昆虫，生存期极短，常用来比喻人生短促。[fú yóu]

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘岁月孤松老，风霜苦竹班’直接描绘出岁月流逝下孤松变老，风霜使苦竹有斑痕的景象，画面感很强。在情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有一种在宇宙面前自身渺小的喟叹。诗中的‘孤松老’‘苦竹班’营造出一种略带孤寂、萧瑟的意境。主题思想上，诗人通过对余杭道上所见之景的描写，抒发了对岁月、对自身存在的思考。整首诗以一种质朴、平实的笔触，从日常的路途见闻引发对人生和宇宙的感悟，显得自然而深沉。

速览

《余杭道上》是宋代诗人郑起的作品，主题为感时伤逝、旅途感怀、写景抒情、白描手法。五年兹路上，频往又频还。 岁月孤松老，风霜苦竹班。 溪流天目水，云出洞霄山。 马上因闲眺，蜉蝣宇宙间。