荆南别贾制书东归

译文

来的时候秋雨洒遍江楼，回去的时候春风吹送着客船。回头看荆南之地只在天边一角，明月下吹着笛子向着扬州行去。

注释

荆南

泛指古荆州地区南部，大致在今湖北南部一带。

贾制书

姓贾的友人，‘制书’可能是其官职名或者尊称，具体不详。

度

吹过，这里指春风拂过客船。

客舟

客船，行旅之人乘坐的船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围。前两句通过‘来时’的秋雨和‘归日’的春风对比，写出了时间的流转，同时也暗示了诗人经历的变迁。秋雨满江楼给人一种萧瑟、压抑之感，而春风度客舟则稍显轻快，却也透着羁旅之感。写作手法上，采用了以景衬情的方式，借助不同季节的景色来烘托自己的情绪。从情感表达来看，诗中蕴含着诗人对荆南之地的留恋与即将离开的惆怅，还有对归途中的期待，这种复杂的情感在‘回首荆南天一角’这句中体现得淋漓尽致，诗人回头看荆南那远在天边的一角，表现出不舍。主题思想上，主要围绕离别与归乡展开，展现了诗人在旅途中复杂的内心世界。

速览

《荆南别贾制书东归》是宋代诗人郑起的作品，主题为离别、羁旅、思乡、借景抒情。来时秋雨满江楼，归日春风度客舟。 回首荆南天一角，月明吹笛下扬州。