关山月

译文

寒霜降下时月光惨白，风沙飞起时月色昏黄。出征的战士在此地风餐露宿，没有人不感到辛酸悲伤。遍野都是死人的骷髅骨头，依山排列如同鱼雁的行列。祁连山与瀚海啊，景象惨淡更加苍茫。

注释

髑髅

死人的头骨，dú lóu

征人

远行的人，这里指出征的战士

瀚海

指沙漠，唐代是蒙古高原大沙漠以北及其迤西今准噶尔盆地一带广大地区的泛称

辛伤

悲伤

鱼雁行

像鱼群和雁阵那样排列，形容排列整齐

赏析

这首诗在意境上营造出一种极为悲怆、苍凉的氛围。通过描写月色下霜白、沙黄的景象，奠定了一种冷峻、凄清的基调。写作手法上，诗人运用了视觉描写，如‘霜下月色白，沙飞月色黄’，从不同的环境下对月色的描写，既展现了边塞环境的恶劣，又暗示了征人的不同心境。‘满野髑髅骨，依山鱼雁行’则是触目惊心的场景描写，通过对战场上尸骨遍野如同鱼雁行列般的描述，深刻地反映出战争的残酷性。在情感表达方面，诗中充满了对征人的同情，‘征人此暴露，未有不辛伤’直接表达出对征人艰辛的理解与悲悯。主题思想上，诗人旨在揭示战争给人们带来的巨大灾难，表达对战争的批判以及对生命消逝的痛惜。

速览

《关山月》是宋代诗人郑起的作品，主题为边塞诗、悲怆、写景、批判战争。霜下月色白，沙飞月色黄。 征人此暴露，未有不辛伤。 满野髑髅骨，依山鱼雁行。 祁连与瀚海，惨淡更苍茫。