萧史图歌

译文

八月天空下有几幅霜白色的丝绸（画卷），彩色的龙牵引着凤凰气象不凡。小小车儿载着萧史和穆公之女，随着仙人一同归向天帝所居的玉京。仙人之路遥远隔着重重烟雾，女子的衣裳洁净如云之三素。胡人模样的萧史胡须飘洒，云髻光亮，其衣上翠饰光洁而有美玉的清凉之感。画面上露痕烟迹沾染着红颜，仿佛是她初别秦宫时伤心断肠的模样。这天上仙境常常在西北方向，紫霄洞里的人清晨在烟霭中遥望。

注释

霜绡

白色的薄绢。绡（xiāo），生丝或以生丝织成的薄绸子。

堂堂然

形容盛大、不凡的样子。

萧僊

指萧史，传说中春秋时的人物，善吹箫，作凤鸣。僊（xiān），同‘仙’。

玉京

道家称天帝所居之处。

迢遥

遥远的样子。

三素

道教指三元君的紫素、白素、黄素三色之气。

毵珊

毛发、枝条等细长的样子。毵（sān）。

翠蕤

指饰以翠羽的旗帜等，这里形容仙人服饰上的翠饰。蕤（ruí）。

琼华

美玉。

渍

浸染。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的描写手法。如首句以‘霜绡数幅八月天’起笔，点明画面背景，给人一种清冷、高远之感，奠定了全诗的基调。诗中对萧史和穆公女的描写细致入微，‘胡髯毵珊云髻光，翠蕤皎洁琼华凉’从人物的胡须、发髻、服饰配饰等方面进行描写，通过这些细节塑造出仙人超凡脱俗的形象。在情感表达上，既有对仙人传说的神往之情，又有一种淡淡的忧伤，如‘疑别秦宫初断肠’一句，想象穆公女离别秦宫时的断肠之态，体现出一种对离别之情的感喟。在意境营造方面，诗中描绘的仙路迢遥、烟霞重重、玉京天上等景象，营造出一种神秘、缥缈、空灵的仙境氛围。主题思想上，通过对萧史图的描绘，讲述萧史与穆公女升仙的传说，表达了对仙人世界的向往以及对美好传说的追念。

速览

《萧史图歌》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为神话传说、仙人形象、仙境描写、空灵意境。霜绡数幅八月天，彩龙引凤堂堂然。 小载萧僊穆公女，随仙上归玉京去。 仙路迢遥烟几重，女衣清净云三素。 胡髯毵珊云髻光，…