霓裳羽衣歌

译文

白色的烟雾在中午时分轻轻凝结于窗前，清晨的光华在左边闪耀鲜亮得相互争辉。人们说这是织女在织机上亲手织就的，有时候心怀怨别之情就不再顾惜。于是使得汉武帝厌倦了云韶乐，用金针和天上的丝线连缀得飘飘欲仙。宫商角徵羽五声表达出心中的情思，拍击石磬奏响编钟声响彻柏梁殿。这件衣服在春天会赐给什么人呢？秦国的女子腰肢轻盈好似飞燕。香风回旋众多色彩相随，串串珍珠连贯着长长的丝线。眼前的意态仿佛是三清境中的仙人，众多星宿明亮地环绕着洁白的身躯。鸾凤鸣叫却不见其身形，从宫中出来依据乐律跟随着乐人。神仙如同明月只可仰望，在瑶华池畔有多少惆怅。黄帝在乔山一旦仙逝那乐曲还未终了，鼎湖涌起秋浪令人惊起白头的哀伤。

注释

霓裳

ní cháng，以云霓为裳，仙人所穿的衣服。传说杨贵妃善舞霓裳羽衣舞。

天孙

tiān sūn，指织女星。织女为民间神话中巧于织造的仙女。

云韶

yún sháo，黄帝《云门》乐和虞舜《大韶》乐的并称，泛指宫廷音乐。

拊石

fǔ shí，敲击石磬。

三清客

sān qīng kè，指仙人。三清，道教所指玉清、上清、太清三清境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的意象描写，如‘玉烟’‘晨华’‘星宿’等，营造出奇幻绚丽的氛围。在描写‘霓裳羽衣’时，通过‘联联珍珠贯长丝’等细致描写，从视觉上展现出这件衣服的精美华丽。情感表达上，既有对霓裳羽衣的惊叹与赞美之情，同时又借这件衣服引出了对历史人物和传说故事的感慨，像‘鼎湖秋惊白头浪’一句就蕴含着对黄帝仙逝的叹惋，有一种历史的沧桑感。在意境营造方面，诗中构建了一个似真似幻的仙境，既有仙女般的秦女身着羽衣的美妙场景，又有神仙世界的星宿环绕等画面，充满神秘色彩。主题思想上，以霓裳羽衣为线索，串联起神话传说、历史故事，表达出对美好事物、神话传说的向往，以及对时光流逝、历史变迁的惆怅。

速览

《霓裳羽衣歌》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为咏物诗、神话传说、历史感、华丽。玉烟生窗午轻凝，晨华左耀鲜相凌。 人言天孙机上亲手迹，有时怨别无所惜。 遂令武帝厌云韶，金针天丝缀飘飘。 五声写出心中…