秋晚铜山道中宿隐者

译文

我的故乡山川遥远，深秋的傍晚天空景色显得局促。天亮时与云一同散去（此处指晨起云散），日落时依傍着归鸟投宿。主人是逃避声名的人，白发苍苍隐居在空谷之中。质朴的话语有着纯真的风范，山中的风貌适宜穿着古朴的衣服。欣喜于这寂静无声之处，暂且傲视那伏羲氏时的世俗（指远古淳朴的世风）。秋夜的窗户照着稀疏的萤火，寒冷中的狗对着落叶吠叫。早晨隐居停留在此处，像天边的一颗星星（指渺小孤独但自在）。现在回忆起见到当时的情景，增添了悲伤之感，看罢感到知足。漫长的清冷夜晚如同白昼，幽静的小路从幽深的竹林中延伸出来。笑着辞谢高官厚禄，我将以追求功名利禄为耻。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。[shū]

吠

狗叫。[fèi]

逃名

逃避声名，指隐居。

羲皇

伏羲氏，此处指远古淳朴的世风。[xī huáng]

止足

知道满足，适可而止。

干禄

求禄位，追求功名利禄。[gān lù]

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的氛围。如‘秋窗照疎萤，寒犬吠落木’，通过描写秋夜窗下稀疏的萤火，寒犬对着落叶吠叫的画面，将秋夜的清冷孤寂展现得淋漓尽致。写作手法上，诗人善用白描，像‘我乡山川遥，秋晚空景促’直接描写思乡之情与秋景的局促感，简单而直接地传达情感。在情感表达方面，诗中既有对隐居生活的向往与喜爱，如‘喜于无声地，暂傲羲皇俗’，表达出在寂静之地享受超脱世俗之感；又有对这种生活可能消逝的悲伤，‘今忆见此时，添悲览止足’，还表达了对功名利禄的不屑，‘笑谢万户侯，余将耻干禄’，多种情感交织。主题思想上，通过描写铜山道中的所见所感，表达对归隐生活的向往，对纯真质朴生活的追求以及对世俗名利的厌弃。

速览

《秋晚铜山道中宿隐者》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为思乡、归隐、清幽、白描。我乡山川遥，秋晚空景促。 天明共云散，日落依鸟宿。 主人逃名子，鹤发卧空谷。 野言得真风，山貌宜古服。 喜于无声地，暂…