将归旧山留别孟郊

译文

想要择木而栖却没有锋利的刀刃（砍伐树木以筑巢），羡慕游鱼却没有精巧的钓线。为何这样不自量力，让自己在半途中陷入困窘。从前的人不厌烦耕种之事，一天也不离开亲人。如今来到千里之外，我的心已不在自身。悠悠的慈母之心，只希望子女才能比得上别人。养蚕种桑能有多少收获，却让衣服常常崭新。一顿饭如同吐出一尺长的丝线（形容养育之恩如同春蚕吐丝般无尽），谁能看到这种殷勤的付出。与您分别我要回去耕种了，手持火把去烧车轮（表示决然离开）。

注释

纶

钓丝。lún

中路

半途；中途。

厌

厌烦；厌恶。

著

穿着。zhuó

殷勤

热情周到；此处指母亲养育之恩情的深厚。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比兴手法，如‘择木无利刃，羡鱼无巧纶’，以没有利刃难以择木、没有巧纶难以得鱼起兴，引出下文关于自身处境的感慨，类比自己在生活中因能力不足而陷入困境。在情感表达方面，此诗蕴含着诗人复杂的情感。既有对自己当初选择的悔恨，如‘如何不量力，自取中路贫’表达出对自己不自量力的懊恼；又有对家乡亲人尤其是慈母深深的思念和感恩，‘悠悠慈母心，惟愿才如人’‘一饭吐尺丝，谁见此殷勤’细腻地刻画了母亲殷切的期望和无私的付出，这种对亲情的感恩之情真挚而深沉。在意境营造上，诗人通过描述千里之外的自己和故乡亲人的对比，营造出一种孤独漂泊与温馨家园相互映衬的意境，突出自己的思乡念亲之情。主题思想上，表达了诗人对自己人生道路的反思，对亲情的眷恋以及想要回归田园生活的愿望。

速览

《将归旧山留别孟郊》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为思乡、自省、感恩、田园。择木无利刃，羡鱼无巧纶。 如何不量力，自取中路贫。 前者不厌耕，一日不离亲。 今来千里外，我心不在身。 悠悠慈母心，惟…