留辞杜员外式方

译文

东风吹拂着羁旅的情怀，思乡的梦每晚都会出现。惭愧地置身于君子的厅堂，因贫穷而想踏上归乡的路途。对山川湖海的思念之情深切，微小的尘埃又何足挂齿。身形舞动却已不在原本的地方，曲折而如同无弦的弓。哀伤地捧着离别的酒杯，独自在角落承受着离别之苦。正值凤凰来临的时日，哪里还用得着鸡鸣之人（报晓）呢。回头遥望九仙门，皇家就如同在玉壶仙境之中。惭愧自己不是与仙人分别，流下的眼泪不能化作珍珠。

注释

惭

惭愧。

涓尘

细水与微尘，比喻微小的事物。

婆娑

盘旋舞动的样子。

屈曲

弯曲、曲折。

恻恻

悲痛、忧伤的样子。

离尊

饯别的酒杯。

九仙门

指皇宫的门，此处代指皇宫。

慙

同‘惭’，惭愧。拼音：cán

海人

海上之人，这里可能暗指仙人之类超脱之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种羁旅思乡的惆怅氛围，诗人借东风起兴，奠定了思乡的情感基调。从写作手法来看，诗中运用了多种意象，如'东风' '旅怀' '乡梦'等，将抽象的情感具象化。通过'惭见' '恻恻'等词直接表达出内心的情感，有直抒胸臆之感。在情感表达方面，全诗围绕着思乡与离别的愁绪展开，同时又夹杂着对自身处境的惭怍。主题思想上，反映出诗人在羁旅之中的复杂情感，既有对故乡的思念，对离别的感伤，又有身处异地的困窘与不安。整体风格较为含蓄深沉，以细腻的笔触描绘出内心的情感世界。

速览

《留辞杜员外式方》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为思乡、羁旅、惆怅、直抒胸臆。东风吹旅怀，乡梦无夜无。 惭见君子堂，贫思上归途。 海岳泛念深，涓尘复何须。 婆娑不在本，屈曲无弦弧。 恻恻奉离尊，承…