长城

译文

蒙恬奴役活着的百姓，在北方修筑长城致使秦朝蒙冤。祸乱从内部产生，万里长城本是为了防范灾祸根源。长城筑成时六国已经灭亡，宫阙打开了千重门户。活着的百姓半数成了筑城的泥土，在中原修筑长城又有何用？无奈君主把天下当作自家的，连骨肉至亲都没有恩情。投入沙石阻挡海水，哪里能够长久不翻覆。登上高处令人魂魄凄惨，寒冷的日子里太阳容易西沉。枯骨被腐朽的铁条贯穿，沙中仿佛有话语传来。万古以来骊山之下，徒然悲叹被野火焚烧。

注释

虏

掳掠，奴役。

萧墙

指内部。典故出自《论语·季氏》‘吾恐季孙之忧，不在颛臾，而在萧墙之内也’。

阙

宫门两边的望楼，这里代指宫殿。

骊

骊山，lǐ shān，山名。

燔

焚烧，fán。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先叙述了修筑长城时奴役百姓之事，如‘蒙公虏生人，北筑秦氏冤’，生动地描绘出百姓被强迫筑城的惨状，接着在叙述的基础上抒情，表达对这种劳民伤财行为的批判。情感表达上，充满了对秦朝统治者的批判和对百姓苦难的同情。诗中提到‘生人半为土，何用空中原’，深刻地表达出对百姓生命被践踏的痛心。在意境营造方面，通过‘乘高惨人魂，寒日易黄昏。枯骨贯朽铁，砂中如有言’等诗句，营造出一种凄惨、悲凉的意境，寒日下的长城边，枯骨纵横，让人仿佛能听到那些冤魂的诉说。主题思想上，借对长城修筑的批判，揭示了秦朝统治者的残暴和不顾百姓死活，以及家天下统治下的冷酷无情。

速览

《长城》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为批判、同情、凄惨、叙事。蒙公虏生人，北筑秦氏冤。 祸兴萧墙内，万里防祸根。 城成六国亡，宫阙启千门。 生人半为土，何用空中原。 奈何家天下，骨…