蔡平喜遇河阳马判官宽话别

译文

在东部军队任职已经整整四年，相逢之时欣喜于战争即将停止之前。看那寻找狡兔而翻动三窟，见到射箭射落妖星于九天之上。江岸上的柳营回荡着鼓角之声，河阳的花府遥望着如神仙般的友人。秋风萧瑟之中于醉意里分别，白马嘶鸣于寒霜，大雁鸣叫于烟雾之中。

注释

偃兵

停止战争。偃，yǎn，有倒下、停止等意思。

狡兔翻三窟

狡兔三窟是一个典故，意思是狡猾的兔子准备好几个藏身的窝。比喻隐蔽的地方或方法多。窟，kū，洞穴。

妖星

古代指预兆灾祸的星，如彗星等。

柳营

指军营。西汉周亚夫驻军细柳，纪律严明，后世称军营为柳营。

花府

这里指河阳马判官的住所，可能是因为其住所周围繁花盛开，用‘花府’来美称。

鴈

同‘雁’，yàn，大雁。

赏析

从文学手法来看，首联直接叙事，点明自己在东军任职的时长以及相逢时的背景——即将偃兵，简单直接地为下文的展开奠定基础。颔联运用典故，‘狡兔三窟’的典故增加了诗句的内涵与文化底蕴，‘射妖星落九天’则充满奇幻色彩，想象奇特，以夸张的手法展现出一种非凡的气势。颈联通过描写‘江上柳营’和‘河阳花府’的景象，从听觉和视觉等多方面营造出一种雄浑又带有诗意的氛围，‘柳营’一词让人联想到纪律严明的军营，而‘花府’则给画面增添了一抹绚丽的色彩。尾联以景结情，‘秋风萧飒’‘白马嘶霜’‘鴈叫烟’这些景象渲染出一种萧瑟、凄凉的离别氛围，将送别时的不舍与惆怅之情表现得淋漓尽致。在情感表达上，诗中既有与友人相逢的喜悦，又有离别的哀伤，两种情感交织，使情感更加复杂而深沉。在意境营造方面，既有军营的壮阔雄浑，又有离别的萧瑟清冷，形成鲜明的对比。主题思想上，通过相逢与离别，表现出诗人对往昔经历的回顾以及对友人的深厚情谊，同时也反映出战争背景下人们对和平的期待。

速览

《蔡平喜遇河阳马判官宽话别》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为叙事、用典、相逢、离别。从事东军正四年，相逢且喜偃兵前。 看寻狡兔翻三窟，见射妖星落九天。 江上柳营回鼓角，河阳花府望神仙。 秋风萧飒醉中别，…