章华宫行

译文

烟雾笼罩的小洲上南方的大雁清晨呼朋引伴，章华宫里的宫女哀怨时光流逝。如同十二巫峰仰望上天恩赐福禄，金车又到哪里去邀请行云歇宿。细腰婀娜的宫女有三千人，宫衣如碧水般颜色容颜正值青春。难道其中没有一人如同神女般美丽，却忍心让她们蛾眉常皱不得舒展。蛾眉不得舒展还算是小事，春天里各处宫门却常常紧闭。

注释

渚

水中间的小块陆地，zhǔ。

婑堕

形容姿态优美，wǒ duò。

黛蛾

指女子的眉毛，这里代指女子，dài é。

鏁

同‘锁’，suǒ。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借代的手法，如‘小腰婑堕三千人’，以‘小腰’代指宫女，写出宫女身姿的婀娜，同时‘三千人’也是一种夸张，强调宫女数量之多。在意境营造方面，开篇‘烟渚南鸿呼晓群’描绘出一幅清晨烟水朦胧中大雁群飞的画面，奠定了一种略带惆怅的氛围，而章华宫的景象就在这样的氛围下展开，宫娥哀怨、宫门紧闭等描写进一步渲染出一种压抑、哀怨的意境。情感表达上，主要表达了对章华宫宫女命运的同情，她们正值青春美貌，却被困在宫中，只能哀怨度日。主题思想则是通过描写章华宫宫女的生活状况，反映封建宫廷制度对女性的压抑与束缚。

速览

《章华宫行》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为同情宫女、宫怨诗、借代手法、压抑意境。烟渚南鸿呼晓群，章华宫娥怨行云。 十二巫峰仰天禄，金车何处邀云宿。 小腰婑堕三千人，宫衣水碧颜青春。 岂无一人似神女，…