秋怀五首 二

译文

秋天的早晨，羁旅之人路途遥远，明月清风，景色清朗。夜间草里的虫子侵扰我，在床下唧唧鸣叫。时光如白日奔驰，微小的愿望都不与我相伴。内心如同正在缫丝的丝纶，辗转反侧间思绪繁多。凭借酒杯驱散烦闷的心情，拿起琴瑟在清夜弹奏。回想起舜帝二妃思念舜帝的心境，空旷的厅堂里满是如烟的细雨。琴弦减少了但悲哀没有减少，乐器虽新发出的声音却更加古雅。一根琴弦上就有很多哀伤，何况二十五根弦呢。

注释

迢迢

遥远的样子。形容路途遥远。

楚楚

鲜明整洁的样子，这里形容清风带来的清爽之感。

缫（sāo）丝

把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝。这里指像缫丝一样内心纠结。

纶（lún）

丝线。

觞（shāng）

酒杯。

援瑟

拿起瑟。援，持、拿。瑟，古代拨弦乐器。

帝子

指舜的二妃娥皇和女英，这里借指思念之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。开篇描绘秋晓的清冷景色，如‘秋晓客迢迢，月清风楚楚’，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，为下文情感的抒发做铺垫。诗中的‘草虫夜侵我，唧唧床下语’，通过草虫的鸣叫，以动衬静，更显环境的幽静与诗人内心的孤寂。在情感表达方面，全诗弥漫着一种失落、忧愁与烦闷的情绪。‘流年白日驰，微愿不我与’直接表达时光飞逝而愿望难以达成的悲哀。‘心如缫丝纶，展转多头绪’运用比喻，将内心的烦乱比作缫丝，生动形象。在意境营造上，诗中既有秋晨、清风明月等自然景象构建的清冷意境，又有空堂烟雨这样略带惆怅和神秘的意境。主题思想围绕着诗人在秋日里对时光流逝、愿望落空的感怀，充满了对人生境遇的无奈与感伤。

速览

《秋怀五首 二》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为羁旅愁、感时伤逝、情景交融、借景抒情。秋晓客迢迢，月清风楚楚。 草虫夜侵我，唧唧床下语。 流年白日驰，微愿不我与。 心如缫丝纶，展转多头绪。 凭觞散烦襟，援…