秋怀五首 五

译文

北方边疆的露水颜色已变，燕雁往南飞去成为过客。漂泊游子的声影里，涕泪横流念着分离。四季就像车马（快速更替），把现在和往昔转换。往昔的悲叹已化为虚空，存在的事情被掩埋在幽暗中。夕阳翩翩下落，明月清朗悬于夜晚。万物生长春天却不停留，年富力强时衰老却已逼近。上天的奥秘深远难测是为什么呢？（只有）松柏能够长寿。

注释

龙荒

指北方荒漠之地。古时匈奴祭天处叫‘龙城’，荒野叫‘荒服’，故以龙荒泛指荒漠之地。

燕鴈

燕与雁。两种候鸟。鴈，yàn，同‘雁’。

涕零

流泪。涕，眼泪；零，落下。

离析

分离，离散。

歛

同‘敛’，收起，这里指日落。liǎn。

天机

上天的奥秘。

杳

深远，高远，看不到踪影。yǎo。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，如‘四时如车马’，将四时更替比作车马的快速奔走，生动地表现出时光飞逝之感。在情感表达方面，充满了游子的思乡念亲以及对时光易逝、人生易老的悲叹之情。诗中的‘涕零念离析’直白地抒发了游子对分离的感伤。在意境营造上，通过描写‘龙荒变露色’‘翩翩日歛照，朗朗月系夕’等景色，营造出一种萧索、清冷的氛围。主题思想围绕着游子的身世之感和对时光与生命的思考展开，表达出人生短暂、命运难测的无奈与哀愁。

速览

《秋怀五首 五》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为游子思乡、伤春悲秋、时光易逝、感物伤怀。龙荒变露色，燕鴈南为客。 游子声影中，涕零念离析。 四时如车马，转此今与昔。 往叹在空中，存事委幽迹。 翩翩日歛照，朗…