山中怀刘修

译文

松树苍老，秋意萧瑟孤单，夜晚清凉，风声水声像是在吟唱。我这山人远在他方，在半夜思念起你而起身。如果春光一直不来，幽美的兰花含着香气死去。那如同离鹤般的情思，想念起来彼此都是一样的。月亮西斜，我关上门扉卧下，又进入到有你的梦魂里。

注释

吟

这里指风声水声如同吟唱，有吟诵、鸣响之意。

扉

门，读音为fēi。

幽兰

幽静而美丽的兰花，常用来比喻高洁的品质。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写松树的老和秋意的孤，以及夜凉中风水的吟，营造出一种清冷孤寂的氛围，借景抒情，以景开篇奠定了全诗的情感基调。颔联直接叙述山人在远道，因相忆而中夜起，直抒胸臆地表达出对友人的思念。颈联以‘春光不至，幽兰含香死’为喻，形象地写出了如果没有友人相伴，自己的生命就如同幽兰一样毫无生气，这一比喻新奇且表意深刻。尾联‘月斜掩扉卧，又在梦魂里’描绘出一幅在月斜之时卧下，又在梦中与友人相见的画面，虚实结合，梦境为虚，前面的种种思念为实，更加深了对友人思念之情的表达。整首诗意境清幽孤寂，主题思想围绕着对友人的思念展开，情感真挚动人。

速览

《山中怀刘修》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为思念友人、借景抒情、孤寂意境、直抒胸臆。松老秋意孤，夜凉吟风水。 山人在远道，相忆中夜起。 春光如不至，幽兰含香死。 响象离鹤情，念来一相似。 月斜掩扉卧，又…