行路难

译文

傍晚时分玉堂仿佛空无一人，丝竹之音寂静如同宫商之调消逝。卑微之人的话怎能传入您的耳中，金樽蒙尘酒如清水。您如今不顾岁月虚度，大雁南飞的天空明亮但寒露已多。华灯清冷长久地照着黑夜，美丽的僮仆身姿窈窕徒然垂着绿萝。入宫遭人嫉妒您却未能察觉，傍晚来到此处便生出风波。这个时候如果不享乐就早点休息吧，女子容颜易老您又能怎样呢。

注释

俨然

形容整齐的样子，这里指寂静无声貌。

金罇

金制的酒器。罇，zūn。

鴈天

指秋天。鴈，yàn。

窈窕

形容姿态美好。

彩僮

指容颜美丽的僮仆。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用对比，如‘丝竹俨然宫商死’将曾经的丝竹之声与如今的死寂作比，营造出一种寂寥冷清的氛围。在情感表达方面，诗人流露出一种哀怨与无奈之情，对君主不能察纳忠言表示不满，同时也有对自身境遇的悲叹，像‘入宫见妒君不察’就直接表达了入宫遭妒而君主不明察的愤懑。在意境营造上，通过描写‘鴈天明明凉露多’‘华灯清凝久照夜’等景象，勾勒出清冷、孤寂又略带萧索的意境。主题思想上，此诗反映了宫廷生活中的复杂人际关系以及诗人怀才不遇的处境。

速览

《行路难》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为怀才不遇、宫廷诗、哀怨、清冷意境。玉堂向夕如无人，丝竹俨然宫商死。 细人何言入君耳，尘生金罇酒如水。 君今不念岁蹉跎，鴈天明明凉露多。 华灯清凝久照夜，…