子规

译文

树林中间子规鸟啼叫，据说它是古代蜀地的帝王。蜀帝为什么变成鸟儿，惊惶急促如同犯下大罪。它一啼叫，艳阳时节的美好春色也仿佛被替代。再啼叫于孟夏的树林，茂密的树叶足以遮蔽。三啼于秋凉的拂晓，众多花卉都没了生机。四啼于寒冬，云气惨暗而不放晴。使壮士的头发枯黄，沾湿了美女的衣袖。悲哀比寒鸦雏鸟更深，哀伤遮掩了病鹤的翅膀。为什么托身于幽微的生命，庇护自身的羽毛都不完备。忧愁地怀着极大冤屈，卑微地忌惮群体的势力。我听说凤凰长寿，鸟类都受其管制。为何不分一点翡翠的羽毛，让子规学鹦鹉的聪慧。敌人的怨恨不在弦上（射箭之类的攻击），一声哀啼还能接续。却让它不知停歇，泣血千秋万代。古风失去了中正平和，衰败的时代因为靡靡之音（郑卫之音代指）。多次叹息仍沉浸于过度的哀伤，就像口渴之人嘻笑流涕。如果因为异样的声音而有所感，音乐与内心相契合。一旦最高的教化变得昏乱荒芜，百姓就变得危险脆弱。古意感叹远近之事，就像上达青天边际。苦菜蓼草（比喻苦境）已经久甘于此，徒然地享受堇葵（比喻小恩小惠）的恩惠。谁能听闻子规的悲苦，思考与正声（雅正的音乐、诗歌等）的对策。

注释

戾

罪过，罪行。lì

委翳

遮蔽，隐蔽。

玄冥

冬天。xuán míng

芸黄

草木枯黄的样子。yún huáng

毳

鸟兽的细毛。cuì

郑卫

春秋时郑国和卫国的民间音乐，后用以指代靡靡之音。

荼蓼

荼和蓼，两种苦菜，比喻苦境。tú liǎo

菫葵

菫菜和葵菜，可食，比喻小恩小惠。jǐn kuí

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，从子规鸟在四季的啼叫及其产生的影响层层铺叙，如“一啼艳阳节……四啼玄冥冬”详细地描述了不同季节子规啼叫带来的氛围变化。同时采用了比兴手法，借子规啼叫这一现象引发对世风、教化等诸多社会现象的感慨。在情感表达方面，诗中充满了对子规的同情，从“悲深寒乌雏，哀掩病鹤翅”等句可看出对子规悲惨境遇的悲悯。在意境营造上，通过描写子规啼叫时不同季节的景象，如“三啼凉秋晓，百卉无生意。四啼玄冥冬，云物惨不霁”，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想上，诗人借子规啼叫表达对世风日下、古风丧失中和的忧虑，对现实社会中教化昏芜、百姓危脆状况的批判。整首诗风格深沉，内涵丰富，借物抒情，反映出当时社会的种种问题。

速览

《子规》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为借物抒情、批判现实、铺陈手法、凄凉意境。中林子规啼，云是古蜀帝。 蜀帝胡为鸟，惊急如罪戾。 一啼艳阳节，春色亦可替。 再啼孟夏林，密叶堪委翳。 三啼凉秋晓，百…