秋夜闻郑山人弹楚妃怨

译文

明月在秋夜中渐渐西沉，深深的厅堂里传出清越的琴音。弹奏的是楚妃怨曲，十指拨弄出哀怨的曲调。寥寥长夜含着冷风，那意境像泉水般浩荡。寂寞之中万物不见形迹，只能在空蒙的烟雾中听到若有若无的琴语。旅人大多向西遥望故乡，客居的大雁也难以向南飞翔。从来这感人的神妙之事，岂是无情之物能够传达的。美好的容颜能有多久呢，逝去的年华不会再来。此夜银河之上，牛郎织女双星含着凄楚之情。

注释

摇落

凋残，零落。

婵娟

姿态美好的女子，这里指楚妃。

寥寥

空虚，空阔。liáo liáo

荡荡

浩大空旷的样子。dàng dàng

物无象

物体没有形状，形容一种虚幻的状态。

客鴈

客居的大雁。yàn

由来

自始以来，历来。

感神事

被神妙之事所感动。

容华

容貌，容颜。

双星

指牛郎星和织女星。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写秋夜、明月、深堂等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘明月摇落夜，深堂清净弦’，明月和深堂奠定了清冷的基调，清净的弦音更添孤寂之感。在写作手法方面，诗人运用了借景抒情与情景交融的手法，将外在的秋夜之景与诗人内心的情感相融合，像‘寥寥夜含风，荡荡意如泉’，以夜的寂寥和意境的如泉涌般浩荡，表达出内心复杂而深沉的情感。从情感表达来看，诗中充满了羁旅之愁、对时光流逝的感慨以及对人生的哀怨之情，如‘容华能几时，不再来者年’体现了对时光和容颜易逝的叹息。主题思想上，借郑山人弹奏楚妃怨曲，传达出诗人在秋夜中的多种复杂情思，既有对自身漂泊的感怀，又有对生命短暂的喟叹。

速览

《秋夜闻郑山人弹楚妃怨》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为羁旅愁思、秋夜感怀、借景抒情、时光易逝。明月摇落夜，深堂清净弦。 中间楚妃奏，十指哀婵娟。 寥寥夜含风，荡荡意如泉。 寂寞物无象，依稀语空烟。 旅人多西望，客…