悼豆卢策先辈

译文

送葬的丧车从东门驶出，生前连马都衰弱无力。到哪里去进入黄泉呢？是嵩高山的西北方向。家中的亲人远在万里之外，长久以来盼望着你能获取官职。如今却只能带着幼小的孩子，反而为你的死讯哀号。平生在江湖之上漂泊，我与你并非白白结识一场。远方的来客对险途感到迷茫畏惧，孤独的大雁为折损一翼而哀伤。将要用鸡黍来祭祀你，你却已经成了乌鸦和老鹰的食物。劝酒的车夫啊，行路人都面带哀色。首先悲痛那三尺之下的黄土，一年到头都哭不出来。眼前双泪长流，衣袖又怎能拭干泪水呢。一拜之后便分隔千里，生者的悲意哪里是尽头呢。唯有这阳春之曲，永远传颂你高洁的品德。

注释

嵩高

嵩山，山名，位于河南省登封市，sōng gāo

袂

衣袖，mèi

黍

一种谷物，shǔ

鸢

老鹰，yuān

御

驾驭，这里指车夫，yù

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。通过描述送葬的场景如‘丧车出东门’等，逐步展开对逝者的悼念之情。在情感表达方面，全诗弥漫着深深的哀伤与悲痛。从生者的角度出发，既有对逝者生前境遇的感慨，像‘生时马无力’这种描写暗示其生前的不如意；又有对逝者家属的同情，如‘室人万里外，久望君官职。今与牵衣儿，翻号死消息’写出家人盼望落空后的悲痛。在意境营造上，通过‘远客迷畏途，孤鸿伤一翼’这样的描写，塑造出一种孤独、迷茫、哀伤的氛围，远客与孤鸿的形象都烘托出悼念时的凄凉感。主题思想主要是悼念友人，表达对逝者的哀思以及对人生无常的感叹。

速览

《悼豆卢策先辈》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为悼亡、哀伤、叙事、抒情。丧车出东门，生时马无力。 何处入黄泉，嵩高山西北。 室人万里外，久望君官职。 今与牵衣儿，翻号死消息。 平生江海上，我…