范真传侍御累有寄因奉酬十首 二

译文

白色的雪花如剪裁而成的花朵，朱红的花蒂如同蜡制一般。折下花朵传递欢笑给怜惜春天的人。请您在白日留住即将逝去的明日，趁着春风尽情一醉，不要厌烦酒喝得频繁。

注释

翦

同‘剪’，裁剪，jiǎn

蒂

花或瓜果跟枝茎相连的部分

厌

厌烦、嫌弃

赏析

从文学手法上看，首句‘白雪翦花朱蜡蒂’运用比喻的手法，将白雪比作翦成的花，把朱红的花蒂比作蜡制，形象生动地描绘出一幅奇特而美丽的画面。在情感表达方面，‘折花传笑惜春人’中透露出对春的怜惜之情，‘惜春’这一情感点明了主旨。在意境营造上，前两句描绘出一幅带有春景特色的画面，有白雪似的花，朱红的花蒂，还有折花欢笑的人，营造出一种清新、活泼又略带惆怅的意境。而‘请君白日留明日，一醉春风莫厌频’则进一步深化情感，通过‘留明日’表达出对时光流逝的无奈，借‘一醉春风’抒发及时行乐的旷达情怀，整体主题思想围绕着惜春、叹时光、及时行乐展开。

速览

《范真传侍御累有寄因奉酬十首 二》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为惜春情、叹时光、及时乐、比喻法。白雪翦花朱蜡蒂，折花传笑惜春人。 请君白日留明日，一醉春风莫厌频。