范真传侍御累有寄因奉酬十首 五

译文

听闻中山产的酒，喝一杯能醉上千日才醒。黄莺好像在传话，劝酒过于殷勤。

注释

中山酒

古代产于中山的一种名酒，相传饮后能使人久醉不醒。

醒

酒醒，从醉酒的状态中恢复过来。

传语

传话，传达话语。

叮咛

反复地嘱咐，这里形容黄莺劝酒的殷勤样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘闻道中山酒，一杯千日醒’运用典故，‘中山酒’的典故增添了诗歌的奇幻色彩与神秘氛围，以夸张的手法突出酒劲之大。后两句‘黄莺似传语，劝酒太叮咛’则运用拟人手法，将黄莺赋予人的传话、劝酒的行为，生动有趣。在情感表达上，诗人以一种诙谐幽默的方式传达出对友人范真传寄诗给自己的回应，看似在描述中山酒与黄莺劝酒，实则是一种别样的互动，体现出友人之间独特的情谊。在意境营造上，有奇幻的中山酒的醉意意境，又有黄莺劝酒的活泼意境，两者融合得新奇独特。主题思想围绕着友情展开，通过奇特的想象和有趣的描述来回应友人。

速览

《范真传侍御累有寄因奉酬十首 五》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为友情、用典故、拟人、诙谐。闻道中山酒，一杯千日醒。 黄莺似传语，劝酒太叮咛。