范真传侍御累有寄因奉酬十首 六

译文

红色衣袖舞动歌声响起，因为您我才得以听闻。黄昏时跳起小垂手舞，让我感觉仿佛浮云也为之停驻。

注释

袂

衣袖，mèi

垂手

一种舞蹈名，又分大垂手和小垂手。

赏析

从文学手法上看，此诗首句‘红袂歌声起’直接描写出歌女红袂飘飘、歌声响起的场景，画面感极强。‘因君始得闻’运用了一种强调的手法，突出了友人在自己听闻此歌声这件事上的重要性。‘黄昏小垂手’中‘小垂手’为舞蹈名，这里点明了场景，在黄昏时分观赏舞蹈，增添了一种朦胧的美感。‘与我驻浮云’运用了夸张和拟人的手法，将浮云拟人化，仿佛浮云也被这歌声舞蹈吸引而停驻，同时夸张地表现出歌声舞蹈的美妙动人。在情感表达上，通过描述因为友人而听到美妙的歌声舞蹈，表达出对友人的感激之情，以及对歌声舞蹈的喜爱之情。在意境营造方面，黄昏的背景与红袂、歌声、舞蹈相互交融，营造出一种唯美、迷人且略带神秘的意境。主题思想上，表面是对歌声舞蹈的描述，实则传达出与友人之间的情谊以及对美好事物的欣赏。

速览

《范真传侍御累有寄因奉酬十首 六》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为抒情、写人、歌舞、暮景。红袂歌声起，因君始得闻。 黄昏小垂手，与我驻浮云。