范真传侍御累有寄因奉酬十首 九

译文

巫峡的云草萋萋，楚国的游子不要留下恩情。岁月已久，在去往晋阳的道路上，谁还能前往太原呢。

注释

萋萋

形容草生长得茂盛的样子。

巫峡

长江三峡之一，在重庆巫山县东。

楚客

楚国的游子，这里泛指客居他乡的人。

晋阳

古地名，在今山西太原一带。

太原

地名，在今山西中部。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了意象的构建。‘萋萋巫峡云’，‘萋萋’一词描绘出云的茂盛之态，以巫峡云这一意象开篇，给人一种悠远、神秘的感觉，奠定了全诗略显惆怅的氛围。在情感表达方面，‘楚客莫留恩’一句中蕴含着一种劝诫的情感，似乎是在提醒友人不要留下不必要的情感牵绊，然而这种劝诫背后又似乎有着对世情的无奈之感。‘岁久晋阳道，谁能向太原’，这里有一种岁月沧桑之感，晋阳道、太原等地名的提及，暗示出随着时间的流逝，某些地方或者事情已经渐渐被人遗忘或者难以抵达，流露出一种淡淡的失落与感慨。整首诗意境较为幽远、清冷，主题思想围绕着对友人的劝诫、岁月变迁下的感慨展开。

速览

《范真传侍御累有寄因奉酬十首 九》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为劝诫、幽远、惆怅、感慨。萋萋巫峡云，楚客莫留恩。 岁久晋阳道，谁能向太原。