越女词

译文

越国女子有着如芙蓉般的妆容，在清澈浅水里浣洗轻纱。忽然惊觉自己春心萌动，不敢思念那心仪的男子。即使那男子任凭我思念，又怎会来到这浣纱的溪边呢。

注释

浣

洗。如‘竹喧归浣女，莲动下渔舟’。

芙蓉

荷花的别名，这里形容女子妆容的清新美丽。

春心

两性间相思爱慕的情怀。

君子

这里指女子心仪的男子。

纵

即使，纵使。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出越女的形象和她的心理活动。首句‘越女芙蓉妆’，将越女的美貌比作芙蓉，直观地给人以清新美好的感觉。在情感表达方面，细腻地描绘出越女怀春又羞涩、矛盾的心理。她心中有了爱慕之人，却又不敢去思恋，即便对方允许她思恋，也深知对方不会来到自己浣纱之处，这种情感含蓄而内敛。在意境营造上，诗中的‘浣纱清浅水’构建出一幅清新自然的画面，与越女的纯真形象相呼应。主题思想上，通过对越女心理的刻画，反映出古代女子在爱情面前的微妙心理以及社会阶层等因素对爱情的限制。

速览

《越女词》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为写人、爱情、羞涩、白描。越女芙蓉妆，浣纱清浅水。 忽惊春心晓，不敢思君子。 君子纵我思，宁来浣溪里。