隋帝陵下

译文

白露打湿了隋主宫室旁的衣服，云亭月馆在楚地淮河之东。盘龙形状的楼船漂浮在含冤的水上，雕刻精美的锦帆旗帜在乱风中招展。漫长的黑夜应该同情夏桀有什么罪过（暗指隋炀帝也不该遭受这样的命运），宣告大功告成的时候应该讥笑大禹没有建立什么功业（此处为反讽隋炀帝好大喜功）。伤心之处就近似于骊山的道路（秦始皇陵所在之处，暗指帝王的覆灭），陵墓之树没有根基在秋草之中。

注释

幢

chuáng，古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗。

告成

宣告完成（较大的事情）。

禹

夏朝的第一位天子，传说他治理洪水有功。

桀

jié，夏朝最后一位君主，是历史上有名的暴君。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。诗中如‘盘龙楼舰浮冤水’通过对楼舰这样豪华之物与‘冤水’的组合，形成鲜明对比，暗示隋炀帝的穷奢极欲导致民怨沸腾。用夏桀和大禹的典故，以一种反讽的方式来评价隋炀帝，大禹治水成功而隋炀帝好大喜功却自认为功高可比大禹，夏桀是著名的昏君，诗中却用‘长夜应怜桀何罪’来表达对隋炀帝命运的一种复杂情感，这种对比与反讽增添了诗歌的艺术张力。在情感表达方面，诗人的情感是复杂的，既有对隋炀帝覆灭的一种怜悯之情，如‘长夜应怜桀何罪’，又有对他骄奢亡国的批判，从豪华的楼舰等描写中可看出。在意境营造上，‘白露沾衣隋主宫，云亭月馆楚淮东’勾勒出一种清冷、凄凉的氛围，而‘陵树无根秋草中’更是将这种荒芜衰败的意境推到极致。主题思想上，主要是通过对隋帝陵的描写与联想，表达对隋炀帝的评价以及对王朝兴亡的感慨。

速览

《隋帝陵下》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为吊古、批判、用典、凄凉。白露沾衣隋主宫，云亭月馆楚淮东。 盘龙楼舰浮冤水，雕锦帆幢使乱风。 长夜应怜桀何罪，告成合笑禹无功。 伤心近似骊山路，…