巫山怀古

译文

巫山的十二座山峰仿佛在争比谁更翠绿，石间的烟霞、如雾的繁花冒犯了神女美丽的容颜。年轻貌美的楚国女子嫉妒那渐渐老去的云霞，白日里神人入梦的情景已经很稀少了。银色的烛泪暗暗地滴落在夜晚歌唱时的烛台上，如珠般的泉水频繁地溅湿跳舞时的衣裳。谁来同情千年之后的宋玉呢，只留下这青山来辨别是非对错。

注释

鬬

同‘斗’，争斗、比赛，读音：dòu

翠微

指青翠的山色，常用来代指山。

楚女

楚国的女子，也可指代传说中的神女。

神人

神仙之人，这里指巫山神女等神仙形象。

银箭

这里指银色的烛泪，将烛泪比作箭，形象地写出烛泪下滴的状态。

珠泉

泉水如珠，形容泉水的清澈与灵动。

宋玉

战国时期楚国著名辞赋家，他的作品多描写楚地的山川人物等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘十二峰峦鬬翠微’中的‘鬬’字将山峰拟人化，赋予山峰争斗比美的动态感。在写景方面，通过‘石烟花雾’等描绘出巫山景色的奇幻美丽，营造出一种神秘而又充满诗意的意境。情感表达上，既有对巫山景色消逝、神话传说不再的一种怅惘之情，又有对宋玉的同情之感，借古伤今，表达出一种对时光流逝、美好事物不再的喟叹。主题思想上，通过对巫山景色和宋玉故事的怀想，反映出世事无常、物是人非的沧桑感。诗中的‘银箭暗凋歌夜烛，珠泉频点舞时衣’对仗工整，用词华丽，从侧面反映出昔日的歌舞繁华，与如今的寂寥形成鲜明对比。

速览

《巫山怀古》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为怀古、写景、怅惘、拟物。十二峰峦鬬翠微，石烟花雾犯容辉。 青春楚女妒云老，白日神人入梦稀。 银箭暗凋歌夜烛，珠泉频点舞时衣。 谁伤宋玉千年后，…