九日与友人登高

译文

高天上云气缭绕，树木枝叶稀疏枯黄，秋天的气息弥漫着山川，在茱萸摇曳的风中对着一杯酒。多少次作为他乡之客恰逢佳节，又曾见到哪个人能重回少年时光呢。寒霜传来征衣冰冷的讯息，触动着家中妻子（针指：针线活，代指家中妻子）的愁思，大雁惊起幽梦，使人泪水长流。自古以来醉乐都是难以得到的，把人生的困窘与显达都交给上天吧。

注释

疎黄

稀疏枯黄。疎，同‘疏’，shū，指稀疏。

征衣

远行之人的衣服，这里指征人身上的衣服。

针指

针线活，这里代指家中的妻子。

婵娟

这里代指美好的女子，指家中思念征人的女子。

穷通

困窘与显达。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写云木、秋川、茱萸等秋日之景，勾勒出一幅秋意萧瑟的画面，以景入情。颔联‘几回为客逢佳节，曾见何人再少年’，运用反问的手法，感叹时光易逝、漂泊在外难逢佳节的感慨，在平实的叙述中蕴含深刻的人生哲理。颈联‘霜报征衣冷针指，雁惊幽梦泪婵娟’，情景交融，寒霜、征衣、大雁等意象既点明了时节和环境，又将征人的孤寂与家人的思念之情巧妙融合。尾联‘古来醉乐皆难得，留取穷通付上天’直抒胸臆，表达出一种对人生际遇的无奈和豁达。在意境营造上，诗中通过描写秋景、佳节、征衣、大雁等，营造出一种孤寂、萧瑟又略带悲凉的意境。主题思想围绕着秋日登高时对时光、人生际遇、亲情等多方面的感慨，既有对漂泊生活的惆怅，又有对命运的豁达态度。情感表达丰富而复杂，既有思乡念亲之情，又有对人生短暂、命运无常的叹惋，同时还有一种自我宽慰的豁达。

速览

《九日与友人登高》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为思乡情、悲秋、叹时光、豁达感。云木疎黄秋满川，茱萸风里一尊前。 几回为客逢佳节，曾见何人再少年。 霜报征衣冷针指，雁惊幽梦泪婵娟。 古来醉乐皆难得，…