玉清坛

译文

上阳宫中有许多女子，楚地女子容貌如玉的居多。往西的音信无法得到，向东游玩又是多么快乐呢。

注释

玉清坛

诗题，可能是一个特定的地点或者与道教有关的坛场，具体含义难以确切知晓，或许只是作为一种场景或者氛围的依托。

上阳宫

唐代宫殿名，位于东都洛阳，是唐代重要的宫廷建筑，多用于宫女居住等用途，在很多唐诗中被提及，常与宫女的生活境遇相关。

玉色

形容女子容貌美好，如美玉一般的色泽，这里指女子面容姣好。

楚人

楚地之人，楚地在古代以出美女而闻名，此处用以形容女子的美丽动人。

西信

往西方向的音信、消息。

无因

没有缘由、无法。

东游

向东游玩。

奈乐何

对快乐的无奈或者是对快乐的一种感叹，拿快乐怎么办呢，有一种自我调侃的意味。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单直接地描述了上阳宫女子的情况，‘玉色楚人多’一句直观地写出楚地女子的美貌，有一定的画面感。在情感表达方面，前两句仅是客观描述，后两句则有所转折，‘西信无因得’透露出一种失落或者无奈，可能暗示着与西边之人的联系被阻断；‘东游奈乐何’则又有一种自我排解的情绪，在无奈之下只能寻求东边游玩的快乐。在意境营造上，整体给人一种淡淡的惆怅与对现状接受的混合之感。主题思想上，通过对宫中和地域女子的描写以及东西方向的境遇，可能反映出宫廷女子生活中的某些情感状态，如对远方的思念以及在局限环境中的自娱自乐。

速览

《玉清坛》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为宫廷、惆怅、白描、叙事。上阳宫里女，玉色楚人多。 西信无因得，东游奈乐何。