送僧文江

译文

在吴王的剑池之上，僧人文江所在的石房幽深静谧。长久以来就倾慕你如白云般自在的性情，忽然间劳烦你那如同美玉撞击般清越的声音（指文江的吟诵或话语）。你的孤高让我知道你胜过鹤的高洁，你的清雅就好像能听到美妙琴音一样。这充满情韵的书信要好好珍重，烦劳禅师出定之后吟诵。

注释

劒

同‘剑’，jiàn，古代兵器

禅子

对和尚的尊称

石房

石头建造的房屋，此处指僧人的居所

出定

佛家语，指僧人结束禅定

赏析

从文学手法上看，首联‘吴王劒池上，禅子石房深’点明地点，通过‘吴王剑池’这样具有历史文化底蕴的地点与‘禅子石房’相对，一刚一柔，一历史一现实，形成鲜明的对比和画面感。颔联‘久慕白云性，忽劳青玉音’运用比喻，将僧人的性情比作白云，既表现出其自在洒脱，又将其声音比作青玉音，给人以清越高雅之感。颈联‘孤高知胜鹤，清雅似闻琴’继续用鹤和琴来类比僧人的孤高和清雅，从侧面进一步烘托出僧人的超凡气质。情感表达上，诗人对僧人文江充满了敬重和倾慕之情，从‘久慕’‘烦师’等字词中可看出。在意境营造方面，诗中通过描绘剑池、石房、白云、鹤、琴等意象，营造出一种清幽、高雅、超凡脱俗的意境。主题思想上，主要表达了诗人对僧人文江的敬重、倾慕以及对其高雅品质的赞美。

速览

《送僧文江》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为送别、敬仰、清幽、高雅。吴王劒池上，禅子石房深。 久慕白云性，忽劳青玉音。 孤高知胜鹤，清雅似闻琴。 此韵书珍重，烦师出定吟。