山中冬思二首 一

译文

深山里早早地就有了冬天的寒冷，残败的树叶和树林一样高。门前巷口并非世间大路，又有谁会顾念我这穷困的栖居之人呢？凄厉的寒风冲破山峦刮起，傍晚的大雪让公鸡误报时间。巢中的鸟早早地就飞出去了，饥饿的猿猴也不再啼叫。早晨起来生火做饭，凿开云雾到结冰的溪边砍柴。古老的树木在寒冬里更加瘦弱，阴云即使在晴天也很低沉。我贫穷只能靠自己努力，神色常常萎靡不振。时常思念故乡之处，在外漂泊的游子正满心凄苦。

注释

败叶

凋残的树叶

穷栖

穷困的栖居者，此处为诗人自指。栖，qī，居住、停留

鸣鸡

打鸣的公鸡

侵旦

天刚亮，侵，接近。旦，dàn，早晨

饥猨

饥饿的猿猴。猨，yuán，同‘猿’

晨兴

早晨起来。兴，xīng，起身

灵台

指心灵，也可借指故乡。出处《诗经·大雅·灵台》

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、贫寒的氛围。诗中描绘的深山寒冬之景，如‘败叶与林齐’‘老木寒更瘦，阴云晴亦低’，用衰败的树叶、枯瘦的老树、低沉的阴云等景象勾勒出一幅萧瑟的画面，让人感受到寒冷与压抑。在写作手法上，一是白描手法的运用，例如‘山深先冬寒，败叶与林齐’直接描写深山早寒的景象；二是情景交融，将诗人的贫苦境遇与冬季的荒寒景色相融合，如‘我贫自求力，颜色常低迷。时思灵台下，游子正凄凄’，既写出自身贫困、神色萎靡的状态，又表达出对故乡的思念和身为游子的凄苦之情。情感表达方面，诗中充满了孤独、贫困、思乡的情绪，贫困之人在深山中无人顾念，寒风暮雪的景象更烘托出这种孤寂与凄凉，同时也流露出对故乡的思念之情。主题思想围绕着诗人贫寒的生活状态、在深山中的孤寂和对故乡的思念展开。

速览

《山中冬思二首 一》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为写景、思乡、孤寂、贫寒。山深先冬寒，败叶与林齐。 门巷非世路，何人念穷栖。 哀风破山起，夕雪误鸣鸡。 巢鸟侵旦出，饥猨无声啼。 晨兴动烟火，开…