冬夜荅客

译文

冬天确实很可爱，但不如夜晚的时间多。有幸您在霜露之中，不顾寒冷乘车马前来拜访。学习耕种却没遇上好年景，杂草妨害了庄稼的生长。岂止是亲戚宾客离散，就连鸟和老鼠也都移走了巢穴。唯独能看见青松的坚贞之心，冒着寒霜庇护柔弱的藤萝。在壮年的时候就如此低贱，留下的恩情又能怎样呢？于是想起古时的大丈夫，一句话重于山河。迎着风弹奏楚地的宝剑（以剑代琴，抚剑而歌之意），为您奏响燕地的歌曲。

注释

漏

古代计时的器具，这里指夜晚的时间。

稂莠

láng yǒu，稂和莠都是形状像禾苗而妨害禾苗生长的杂草，比喻坏人。

窠

kē，鸟兽昆虫的窝。

庇

遮蔽，掩护。

楚劒

chǔ jiàn，楚地的剑，这里指抚剑而歌。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。如首联将冬日与夜漏对比，突出夜的漫长。中间部分通过描写庄稼被杂草妨害、亲宾离散、鸟鼠移巢等衰败的景象，与独见青松凌霜庇萝的坚贞形成鲜明对比，烘托出一种孤寂凄凉又不失坚贞的氛围。在情感表达方面，诗人既有对自身境遇的不满与哀伤，如‘学耕不逢年，稂莠败黍禾。岂唯亲宾散，鸟鼠移巢窠’描绘出自己的时运不济，亲友离散的悲苦；又有对来客的感激，‘幸君霜露里，车马犯寒过’，在寒夜仍有来客是一种慰藉。同时还表达了对古时大丈夫重诺的敬仰之情，‘因忆古丈夫，一言重山河’。在意境营造上，诗中构建了寒夜来客、衰败田园、凌霜青松等画面，整体意境孤寂、清冷又带有一丝希望。主题思想上反映了诗人对自身命运的感慨，对坚贞品质的向往以及对古人高尚品德的追慕。

速览

《冬夜荅客》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为感时运、谢来客、思古人、孤寂境。冬日诚可爱，不如夜漏多。 幸君霜露里，车马犯寒过。 学耕不逢年，稂莠败黍禾。 岂唯亲宾散，鸟鼠移巢窠。 独见青松心，凌…