宿吴兴道中苕村

译文

在外漂泊的游子厌倦漫长的路途，秋夜深沉如同一年那样漫长。长久地行旅珍惜光阴，常常在鸡鸣之前就起身赶路。傍晚盘算着当天的行程，停车休息在苕川。霜中的水南寺，金钟发出泠泠的声响。昔日在此山林之下，归心向那如巢顶禅师般的禅境。身体随着昼夜交替而作息，智慧如月在虚空圆满。羁旅在外违背了我的计划，去留难以两全。审视自身诉说往事，就像在青天梦游一般。天亮出发时阻止宾客随从，寄托心声于琴上琴弦。姑且书写越地之人的情思，这首曲子名叫《思仙》。

注释

浮客

行旅漂泊的人

畴昔

往昔，从前，读音：chóu xī

寤昏寐

寤，睡醒；寐，睡着。这里表示日夜作息，读音：wù hūn mèi

金磬

金属制的打击乐器，磬音qìng

羁旅

寄居异乡，常用于表达旅途的愁苦，羁读音：jī

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。诗人通过叙述旅途中的行止、见闻等，如‘夕计今日程，息车在苕川’等句，如实记录行程，同时融入情感。在情感表达方面，全诗充满了羁旅之愁。‘浮客倦长道’直接点出游子长途跋涉的疲倦，‘秋深夜如年’以秋夜的漫长来烘托这种羁旅的煎熬之感。在意境营造上，诗中既有旅途夜景的描写，如‘霜中水南寺，金磬泠泠然’，霜、寺庙、金磬的声音，营造出一种清冷、孤寂的氛围；又有对禅境的描写，如‘身依寤昏寐，智月生虚圆’，增添了一种空灵、幽远的意境。主题思想围绕羁旅生活中的疲惫、矛盾以及对禅意的向往展开，表达出诗人在旅途中的复杂心境，既有对羁旅生活的厌倦，又有对心灵解脱的向往。

速览

《宿吴兴道中苕村》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为羁旅愁、叙事诗、抒情性、清冷境。浮客倦长道，秋深夜如年。 久行惜日月，常起鸡鸣前。 夕计今日程，息车在苕川。 霜中水南寺，金磬泠泠然。 畴昔此林下，归…