夏日华山别韩博士愈

译文

在华山的北面作别，潼关口岸有一座孤亭。夏日炎热令人害怕的时候，望着华山久久不愿离去。暂时因为车马劳顿，一路追逐着云朵前行。碧霞的清冷与暑气相争，黄鸟相互鸣叫仿佛在引诱（人们前行）。华山的三峰有很多奇异的姿态，高高举起像是仙人的手。天晴的时候仿佛捧着太阳，在月夜摆弄着星斗。幽静得让人怀疑接近白帝（神），明亮之处能看见黄河奔腾。悠远的心境不经意间到来，这仙境般的地方却不属于我。鸟鸣于草木之下，太阳在天地的西边落下。（我）在风中松林间徘徊，对着青天告别仙人。不知不觉流下无声的泪水，内心深感羞愧。青霄之上有何阶梯可上，空自敲击离别的宝剑。故乡就在这潼关之外，我要让身体与名声相伴相守。行迹就像断根的飞蓬，忧愁如同长久饮酒。生离带来许多遗憾，小小的心田怎能承受。近在咫尺就要分道扬镳，回头望去只见苍茫烟雾遮蔽。

注释

泰华

泰山与华山的并称，这里指华山，‘泰’音tài。

逈举

高高举起，‘逈’音jiǒng。

青冥

青天，天空，‘冥’音míng。

别劒

离别的宝剑，‘劒’同‘剑’，音jiàn。

方寸

指心，‘方’音fāng，‘寸’音cùn。

赏析

这首诗在意境上，描绘出华山雄伟奇异的景色，营造出一种幽远、神奇又略带惆怅的氛围。如“三峰多异态，逈举仙人手。天晴捧日轮，月夕弄星斗。”把华山三峰的姿态写得犹如仙人举手，晴天与日月星斗的互动，充满了奇幻色彩。同时，“幽疑白帝近，明见黄河走”又在幽远与壮阔之间转换自如。

在写作手法上，运用了多种描写手法。有视觉描写，像描写三峰的姿态、黄河的流动；也有听觉描写，如“黄鸟相语诱”，通过鸟鸣声增添了画面的生动性。此外，还运用了对比手法，如“碧霞气争寒，黄鸟相语诱”，清冷的碧霞与喧闹的黄鸟形成对比。

情感表达上，主要表达了与友人分别的不舍与惆怅，如“生离抱多恨，方寸安可受。咫尺岐路分，苍烟蔽回首。”还有面对华山胜景时对自身处境的感慨，以及对故乡的思念。主题思想围绕着离别展开，在离别的场景下，对自然景色的感悟、对自身命运的思考相互交融。

速览

《夏日华山别韩博士愈》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为离别诗、写景、惆怅、思乡。别地泰华阴，孤亭潼关口。 夏日可畏时，望山易迟久。 暂因车马倦，一逐云先后。 碧霞气争寒，黄鸟相语诱。 三峰多异态，逈…