春日言怀

译文

满满一杯摆在琴前的酒，期待独自欣赏这美好的春光。为什么闭口不语不再欢笑，深深思念着（亲人）连自身都顾不上。花朵静静飞舞很多，鸟儿嘤嘤鸣叫不停。心中悲伤兄弟远在他乡，希望见到相似（兄弟般）的人。江边田地地势低，（百姓们）争着辛勤地春耕。一年到头白白尽力，家外没有势力强大的亲人。遥望那高远的青云，没有路（和亲人）一同经历艰难辛苦。

注释

湛湛

本意为露浓的样子，此处形容酒满的样子，zhàn zhàn

缄

闭，封，jiān

嘤嘤

鸟叫声，yīng yīng

东作

春耕，出自《尚书·尧典》‘寅宾出日，平秩东作’

杳窅

深远的样子，yǎo yǎo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。诗的前半部分通过描写春日的景色，如‘寂寂花舞多，嘤嘤鸟言频’，以乐景衬哀情，用繁花飞舞、鸟儿频鸣的热闹景象，来反衬诗人内心的孤寂与悲苦。情感表达方面，诗人抒发了深深的思念兄弟之情，像‘心悲兄弟远，愿见相似人’直接表达出对兄弟的思念以及渴望相见的心情。在意境营造上，诗中既有春日景色的描绘，营造出一种看似美好的氛围，但整体上又被孤独、悲伤的情绪所笼罩。主题思想上，反映了诗人在家庭关系中的思念牵挂以及对自身境遇的感慨，既感慨兄弟远离，又叹息自己在家族之外缺乏依靠，只能独自面对生活的辛苦。

速览

《春日言怀》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为思乡念亲、借景抒情、春日、孤寂。湛湛琴前酒，期自赏青春。 胡为缄笑语，深念不思身。 寂寂花舞多，嘤嘤鸟言频。 心悲兄弟远，愿见相似人。 江界田土卑，竞…