云溪竹园翁

译文

在云溪之中，发出硠硠声响。翠绿的竹子与云彩一同生长。古老的泉水汇聚在幽深的山涧，高高耸立好似雕刻而成。有一位来自楚地的老者卧于云间直至老去，世间没有人知道他的姓名。凭借着这千亩竹林的产业，来代替两头牛的耕种。杂乱的树林不可保留，哪怕一寸的竹茎也不可轻视。春风温暖，竹笋破土而出，仰头与往年的竹茎平齐。幽静的屋室用白茅搭建，茂密的竹叶罗列众多清幽之景。映照水面清冷而荡漾，面对青山翠绿而高峻。苍松带着古朴的容貌，秋天的桂树庄重地开着白花。相互映衬承受着天风，深夜里发出戛戛的撞击声。

注释

硠硠

象声词，形容石头的撞击声，láng láng

竦竦

高耸的样子，sǒng sǒng

鬬

同‘斗’，争斗，这里指竹笋破土而出的动态，dòu

澹荡

水波荡漾的样子，dàn dàng

俨

庄重的样子，yǎn

戛击

敲击，jiá jī

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘硠硠云溪里，翠竹和云生。古泉积涧深，竦竦如刻成。’简洁而生动地描绘出云溪的景象，翠竹、古泉、山涧，画面感十足。在情感表达方面，诗人对云溪竹园翁的生活充满向往与钦佩之情，通过描写竹园翁所处的清幽环境，暗示出其远离尘世、超凡脱俗的生活状态。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、静谧且充满自然生机的意境，像‘幽室结白茅，密叶罗众清。照水寒澹荡，对山绿峥嵘。’将幽静的居室、清澈的水、翠绿的山等景象融合，给人一种宁静致远的感觉。主题思想上，借对竹园翁生活环境和生活方式的描写，表达了对自然生活的向往以及对隐者的崇敬。

速览

《云溪竹园翁》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为写景、隐逸、幽静、白描。硠硠云溪里，翠竹和云生。 古泉积涧深，竦竦如刻成。 楚客卧云老，世间无姓名。 因兹千亩业，以代双牛耕。 乱林不可留，寸…