悲湘灵

译文

山上清凉的云彩散去，夕阳西下时河川的风也停止了。娥皇弹奏着五十弦的瑟，在深秋的汉江之畔。最初是由于无形的感触，在百种忧愁里被牵动思绪。霜露凝结成美玉般的霜花，在烟波浩渺之处劳烦佳人玉指弹奏。声音将要随着落叶飘去，又绕着稀疏的浮萍升起。哀伤的乐音如云聚集而来，清冷之余梧桐已半死。女子容颜消逝之后，难道还能保持美丽吗？不要说神灵没有悲伤，不然怎么会长久如此。魂魄无处不到，九座山只是徒有相似之处。深深埋没而终究不顺从，只是让远方之人伤心罢了。在斑斑泪竹之下，恐怕有学习鼓瑟的鬼魂。

注释

凉云

阴凉的云。

娥皇

传说中舜的妻子，此处代指善弹瑟者。

瑶华

美玉般的霜花，比喻美好的事物。

疎苹

稀疏的浮萍，‘疎’同‘疏’，读音：shū。

婵娟子

美貌女子。

没没

埋没、隐匿的样子。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的开篇描绘了凉云收、川风止等景象，营造出一种静谧而略带凄凉的氛围，为下文的悲叹奠定了基调。在描写瑟声时，如“哀响云合来，清余桐半死”，通过对声音效果的描写以及梧桐半死的意象，侧面烘托出瑟声的哀怨，这是典型的侧面烘托手法。情感表达上，整首诗充满了悲戚之感，既有对湘灵弹奏瑟曲所传达出的忧伤的同情与共鸣，也有对时光易逝、容颜不再的感慨。在意境营造方面，诗中借助霜露、瑶华、烟波、落叶、疎苹等景象，构建出一个清冷、孤寂、充满哀怨的意境。主题思想围绕着悲叹湘灵的命运展开，同时也表达了对美好事物消逝的无奈与伤怀。

速览

《悲湘灵》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为悲叹、借景抒情、哀怨、伤怀。山上凉云收，日斜川风止。 娥皇五十弦，秋深汉江水。 初因无象外，牵感百忧里。 霜露结瑶华，烟波劳玉指。 将随落叶去，又…