玉山谣奉送王隐者

译文

凤凰城南边的玉山高耸，石基耸立像是在争比雄伟豪壮。聚集的山峰孕育着美玉色泽温润，众多泉水穿过云层流淌不尽。万古以来清晰地展现在眼前，五彩祥瑞的烟雾在近处呈现吉祥。有一位客人拜金身仙人做老师，用金钱买得山中的田地。悠闲地引来玉水浇灌灵芝仙草，安静地沉醉于仙酒在松间睡去。心中向往着万里之外的南海，出山之后多次经历时光的改变。玉珠落盘般的声音已听不到，冰雪般皎洁的景色像是在等待。秋风引着我歌吟着往来，玉山的翠色遥遥地相催促。殷勤地在玉山顶上千树之间，碧绿的山洞里冷落寂静长着寒苔。

注释

攒

聚集，聚拢。cuán

胎玉

孕育美玉。

窈窕

形容烟雾轻盈美妙的样子。yǎo tiǎo

身仙

仙人。

天酒

仙酒。

南溟

南海。míng

水玉

玉珠。

丁东

形容玉石撞击的声音。dīng dōng

冰华

冰雪的光华。

赏析

这首诗在意境上恢宏壮阔又不失清幽静谧。诗中描绘玉山，从高耸的石脚到温润的山峰、流不尽的泉水，营造出一种宏大、神秘且富有生机的意境，如‘攒峰胎玉气色润，百泉透云流不尽’一句，让人仿佛看到玉山那云雾缭绕间，群峰聚玉、清泉涌流的景象。而‘碧洞寥寥寒锦苔’又给人一种清幽冷寂之感。写作手法多样，运用了夸张，像‘石脚耸立争雄豪’把石脚的雄伟进行夸张化描写；还有排比，多句对玉山景色的描写层层递进地展现玉山的神奇。情感表达丰富，既有对玉山景色的赞美喜爱之情，也有对隐者生活的向往和对时光易逝的感慨。主题思想围绕玉山展开，描绘玉山的壮丽景色的同时，通过描写隐者在玉山的生活，表达出对这种远离尘世、与自然相伴生活的向往。

速览

《玉山谣奉送王隐者》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为写景、赞景、隐者、向往。凤皇城南玉山高，石脚耸立争雄豪。 攒峰胎玉气色润，百泉透云流不尽。 万古分明对眼开，五烟窈窕呈祥近。 有客师事金身仙，…