杨真人箓中像

译文

在画里留存着超凡脱俗的仙姿，在人世间难以遇到像白鹤般的仙人之身。应该能看到茅盈哀叹自己的老弟，（仙人）为了拿着金箓来拯救世人。

注释

箓

道教的秘文秘录，lù

清虚

清净虚无，多形容仙人或仙境超凡脱俗的境界

茅盈

道教茅山派的祖师

金箓

道教的符箓，多被认为有神奇的功效

赏析

从文学手法上看，首句‘画中留得清虚质’直接描写画中仙人的形象，‘清虚质’点明仙人超凡、空灵的特质，运用了直接描写的手法。次句‘人世难逢白鹤身’通过对比人间与仙人的不同，以人间难遇来衬托仙人的不凡。从情感表达方面，诗中透露出对仙人的一种崇敬与向往之情，同时对仙人济世救人也有着敬仰之意。在意境营造上，‘清虚’‘白鹤’等词营造出一种空灵、超凡的仙境氛围。主题思想围绕着对仙人形象的描绘与对仙人济世救人行为的肯定展开，体现出对道教仙人的尊崇以及对其拯救世人这一行为的赞扬。

速览

《杨真人箓中像》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为写仙人、崇敬、空灵、济世。画中留得清虚质，人世难逢白鹤身。 应见茅盈哀老弟，为持金箓救生人。