送罗侍御归西台

译文

新任御史将要归回西台，告别旧府中的杰出才俊。莲幕中的显贵们纷纷劝酒，骏马飞驰扬起的尘土在视野里高高扬起。诗情像美丽的锦绣一样可以分割（形容才思敏捷，诗情丰富），宝剑的光彩映照在毛笔上。这一举动关系到社会风气教化，不要说离别之恨使人忧愁。

注释

柱史

御史的代称。

英髦

英俊杰出的人。

莲幕

幕府。因南朝齐王俭于高帝时为卫将军，即宰相之职，领朝政，一时所辟皆才名之士，时人以入俭府为入莲花池，故云。后泛指幕府。

骢马

青白色相杂的马。

绣段

成匹的彩缎。比喻美好的事物。

霜毫

毛笔。

风化

风俗教化。

赏析

从文学手法上看，首联‘归台新柱史，辞府旧英髦’采用对仗手法，‘归台’对‘辞府’，‘新柱史’对‘旧英髦’，工整地交代了友人的新身份与离开旧地的情境。颔联‘劝酒莲幕贵，望尘骢马高’描绘出送别时热闹的场景，既有友人被劝酒的情形，又有骢马飞驰的动态画面，以动写静，烘托出送别氛围。颈联‘诗情分绣段，劒彩拂霜毫’运用了比喻的手法，将诗情比作绣段，形象地表现出友人的诗情之美，而剑彩拂霜毫则给人一种潇洒之感。从情感表达来说，整体表现出一种豁达超脱的送别之情，虽然有离别，但并没有过多的哀怨。在意境营造上，通过描写劝酒、骢马、诗情、剑彩等元素，营造出一种既充满才情又有洒脱之感的送别意境。主题思想围绕送别友人展开，表达出对友人离别的豁达态度以及对友人此次归台在风化方面有所作为的期待。

速览

《送罗侍御归西台》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为送别诗、豁达、对仗、写景。归台新柱史，辞府旧英髦。 劝酒莲幕贵，望尘骢马高。 诗情分绣段，劒彩拂霜毫。 此举关风化，谁云别恨劳。