题禅定寺集公竹院

译文

在官府中得以休息安宁，禅寺中很少有送往迎来之事。任凭客人观赏花卉而沉醉，随着僧人漫步竹林。回来时常常触犯夜禁，云雾之中传来念经的声音。

注释

禅定寺

寺庙名。

集公

可能是该寺院中的一位僧人，具体信息未详。

竹院

种有竹子的院落，常为寺院的一部分。

逢迎

迎接、接待，这里表示迎来送往之事。

犯夜

触犯夜行的禁令。犯，fàn。

赏析

从文学手法上看，此诗平铺直叙，用质朴的语言描写在禅定寺集公竹院的所见所感。首联点明此地的特点，‘公门得休静，禅寺少逢迎’，将公门的休静和禅寺的清幽相结合，一开篇就营造出一种静谧的氛围。颔联‘任客看花醉，随僧入竹行’，通过‘任客’‘随僧’的行为描写，让读者仿佛能看到客人自在赏花、随僧入竹的画面，画面感很强，且进一步渲染出寺院中的悠然闲适之感。颈联‘归时常犯夜，云里有经声’，‘归时’点明时间的推移，‘犯夜’这一细节写出沉浸于此情此景而忘记时间，‘云里有经声’则增添了一种空灵、清幽的意境，将禅寺的禅意和静谧表现得淋漓尽致。情感表达上，诗人流露出对这种宁静、闲适生活的向往与喜爱。主题思想围绕着对禅定寺竹院宁静氛围的描绘，表达了诗人对这种远离世俗纷扰生活的倾慕。

速览

《题禅定寺集公竹院》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为闲适、清幽、写景、宁静。公门得休静，禅寺少逢迎。 任客看花醉，随僧入竹行。 归时常犯夜，云里有经声。