偈颂一百二十三首 其六

译文

雨水洗去炎热的威势，秋天的云朵自在飘荡。一片两片的云彩在拄杖头上（一种意象化表达），在林木之外或卷或舒。白璧明珠也好，泥团土块也罢。放开手让它们去、再收回来都是颗颗圆润的，将它们填到沟里塞到壑中却没有人能领会（其中深意）。啊哈哈，就像六只骰子掷在盆里满堂红（骰子的好彩头），不管有没有采（骰子的点数好坏），大家各自比赛（一种豁达的态度）。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，多为五言、七言句，四句合为一偈。

炎威

炎热的威势。

拄杖

zhǔ zhàng，手杖。这里是一种意象的依托。

白璧

白色的玉璧，是一种珍贵的玉器。

明珠

明亮的珠子，也是珍贵之物。

壑

hè，山谷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘白璧明珠，泥团土块’将珍贵之物与平凡之物相对比，体现出一种万物平等的观念。在意境营造方面，诗中描绘了雨洗炎威后的秋云自在的景象，有很强的画面感，‘一片两片拄杖头，或卷或舒林木外’构建出一种空灵、自在的意境。在情感表达上，诗人表达出一种豁达、超脱尘世的情感，对世俗所看重的‘白璧明珠’与轻视的‘泥团土块’一视同仁，且以掷骰子为喻，传达出一种随缘自在、不论得失的生活态度。主题思想上，强调对世间万物平等看待，追求一种豁达洒脱的心境。

速览

《偈颂一百二十三首 其六》是宋代诗人释普度的作品，主题为写景、豁达、超脱、对比。雨涤炎威，秋云自在。 一片两片拄杖头，或卷或舒林木外。 白璧明珠，泥团土块。 放去收来颗颗圆，填沟塞壑无人会。 阿呵呵…