偈颂一百二十三首 其一四

译文

推它却推不走，拉它却拉不来。南有天台山，北有五台山。大地如此空旷啊，什么才是合乎心意的呢？春风浩浩荡荡啊，雨点敲打着莓苔。现成的事例，不需要人为的安排，难道一定要见到桃花之后才睁开双眼（才有所悟）吗？

注释

偈颂

一种佛教文学体裁，梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’，即佛经中的唱颂词。

寥寥

空旷，空虚的样子。liáo liáo

当情

合乎心意。

莓苔

青苔。méi tái

见成

现成。

公案

原指官府判决是非的案例，在禅宗中指前辈祖师的言行范例，用来判断是非迷悟。

安排

这里指人为的布置、筹划。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘推不去，挽不来’，将两种相反的动作放在一起，强调一种不可改变、无法左右的状态。‘南天台，北五台’，通过列举南北不同的圣地，拓展了空间感。在情感表达上，有一种对世间万物自在状态的感慨，同时也蕴含着对自然、对禅意的敬畏之情。在意境营造方面，‘大地寥寥兮何者当情，春风浩浩兮雨打莓苔’描绘出一幅空旷大地与春风吹拂、雨打莓苔的画面，营造出一种空灵又略带寂寥的意境。主题思想上，表达了对事物本真状态的尊重以及对禅意的感悟，即不需要刻意安排，事物自有其存在和发展的规律，禅悟也并非依赖于特定的表象，如‘岂在见桃花而后眼开’所表达的不必借助见桃花这样的特定景象才能悟道。

速览

《偈颂一百二十三首 其一四》是宋代诗人释普度的作品，主题为禅意诗、空灵、感慨、对比。推不去，挽不来。 南天台，北五台。 大地寥寥兮何者当情，春风浩浩兮雨打莓苔。 见成公案，不涉安排，岂在见桃花而后眼开。