偈颂一百二十三首 其一六

译文

今天是五月初五，各地都敲响了鼓。不谈论对症下药的事情，就说那些画符念咒的方士。金山寺（此处泛指寺庙之类）没有什么特别的手段，免不了要另寻一种途径。太阳正在中午时分。

注释

鸣皷

敲响鼓。皷，gǔ，同‘鼓’

药病相治

针对病症用药治疗，比喻根据具体情况采取相应措施。

书符呪士

指画符念咒的方士。呪，zhòu，同‘咒’

伎俩

手段、本事。

日轮

太阳，将太阳比作车轮，是一种形象的说法。

赏析

这首诗意境上营造出一种独特的佛教语境下的世俗景象。从写作手法来看，通过列举五月初五这个特定的时间，以及各地击鼓、谈论药病相治和书符咒士等现象，采用先铺陈后转折的方式，最后说到金山伎俩无而别行一路，有一种曲径通幽的效果。在情感表达上，隐隐透露出一种对当下某些现象的调侃或者是一种对常规做法不满足的态度。主题思想方面，可能是在阐述佛教修行或者处事中不拘泥于常规，要有创新和独特的见解，不能随波逐流。整体风格简洁明了，以小见大，用具体的事例来引发对更深层次的思考。

速览

《偈颂一百二十三首 其一六》是宋代诗人释普度的作品，主题为叙事、讽喻、佛意、独特。今朝五月五，诸方尽鸣皷。 不说药病相治，便说书符呪士。 金山伎俩既无，未免别行一路。 日轮当午。