偈颂一百二十三首 其二四

译文

在清明寒食的节日里，正是美好的时光烂漫之时。野生的花朵迷乱了古老的小路，回头看时傍晚的云低垂着。纸钱飘飞之处传来杜鹃的啼鸣，若不是内心愁苦之人是不能体会这种情境的。

注释

偈颂

一种佛教文学体裁，梵语'偈佗'的简称，通常以四句为一偈。

韶光

美好的时光，常指春光。

烂漫

色彩鲜丽，这里形容春光美好。

迳

同'径'，小路。jìng

杜鹃

鸟名，其啼叫声哀怨悲切，在古典诗词中常被用来表达愁苦之情。

赏析

从文学手法上看，此诗主要运用了白描手法。前两句点明时间是清明寒食节，此时春光烂漫，简单几笔勾勒出时间与大的环境氛围。'野花迷古迳'一句，'迷'字用得极为巧妙，将野花的繁茂与古径的幽深感生动地展现出来，赋予了画面一种朦胧的美感，仿佛能让读者看到那古径被野花掩映的景象。'回首暮云低'进一步描绘了傍晚时分的景色，暮云低垂，给全诗增添了一种凝重的氛围。后两句'纸钱飞处杜鹃啼，不是苦心人不知'是情感的集中体现，纸钱飘飞和杜鹃啼叫都是传统文学中带有哀愁的意象，二者结合，在这种看似写景的画面中深刻地传达出愁苦之情，而且这种愁苦是一种只有苦心之人才能体会到的独特情感，将情感表达得含蓄而深沉。在意境营造上，整体营造出一种凄美、幽寂的意境，清明寒食的特殊时节，古径、暮云、野花、纸钱、杜鹃等元素组合在一起，充满了一种对时光、对人事的感慨与哀愁。主题思想上，通过对清明寒食节时景象的描写，表达出内心的愁苦以及对世事无常等复杂情感的感慨。

速览

《偈颂一百二十三首 其二四》是宋代诗人释普度的作品，主题为寒食节、写景、愁苦、幽寂。清明寒食节，韶光烂漫时。 野花迷古迳，回首暮云低。 纸钱飞处杜鹃啼，不是苦心人不知。