偈颂一百二十三首 其三

译文

一夜之间江上的风搅动着如碎玉般的白雪，孤峰没有被雪覆盖却更显精神。（雪花）从空中飘落那就从空中去看它，彻骨寒冷的时候又有几人（能像孤峰这般）。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词。

玉尘

喻雪。

转

此处为变得，转变的意思。

彻骨

透到骨头里，比喻程度极深。

赏析

从文学手法上看，首句‘一夜江风搅玉尘’运用了比喻的手法，将雪比作玉尘，形象地写出了雪的晶莹洁白与轻盈，同时一个‘搅’字使江风与雪的互动富有动态感。‘孤峰不白转精神’运用了对比手法，周围环境被雪覆盖而孤峰未被雪染白，反而更具精神，衬托出孤峰的独特和坚韧。在情感表达方面，通过描绘孤峰在风雪中的状态，表达出一种孤高、清冷的情感，也可能蕴含着对那些能在困境或者世俗的‘寒冷’中坚守自我、特立独行之人的赞赏。在意境营造上，诗人通过江风、玉尘般的雪、孤峰等意象，构建出了一个寒冷、孤寂但又蕴含着一股冷峻力量的意境。主题思想上，可能是借景抒情，以孤峰在雪中的姿态表达对一种高洁品质和独特精神境界的追求。

速览

《偈颂一百二十三首 其三》是宋代诗人释普度的作品，主题为写景、孤高、清冷、借景抒情。一夜江风搅玉尘，孤峰不白转精神。 从空放下从空看，彻骨寒来有几人。