暮秋与裴居晦宴因见采菊花之作

译文

暮秋时节的菊花在重阳之后颜色已渐黯淡，它似乎在回忆着王孙手持白玉酒杯（饮酒赏菊）的情景。如今王孙（应趁着菊花还在）正好采撷它们，高高的天空已经降下两次寒霜了。

注释

低色

颜色黯淡。

王孙

原指贵族子弟，这里可指代赏菊之人。

白玉觞

白玉制的酒杯。觞（shāng），酒杯。

收采

采摘、采集。

赏析

从文学手法上看，首句‘菊花低色过重阳’通过描写菊花在重阳后的黯淡色泽，为全诗奠定了一种略带萧瑟的基调。‘似忆王孙白玉觞’运用拟人手法，赋予菊花以人的情感，仿佛它在怀念往昔王孙饮酒赏菊的美好时光，使菊花形象更加生动。在情感表达方面，既有一种对美好事物消逝的惆怅之感，又透露出对当下的珍惜之情。在意境营造上，暮秋、菊花、寒霜等意象组合在一起，构建出一个清冷、萧索的画面。主题思想上，借菊花的状态表达了时光流逝、美好不再的感慨，同时也有对当下的把握之意。

速览

《暮秋与裴居晦宴因见采菊花之作》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为暮秋诗、感时、借物抒情、惆怅。菊花低色过重阳，似忆王孙白玉觞。 今日王孙好收采，高天已下两回霜。