偈颂一百二十三首 其四三

译文

西风呼呼作响，也不知是紧急还是不紧急，塞外大雁声声鸣叫，也不知是寒冷还是不寒冷。想要对着菊花询问时节，可又有谁和我一同倚靠在玉石栏杆上呢。

注释

偈颂

佛经中的唱词，一种诗体。[jì sòng]

塞鴈

即塞雁，边塞的大雁。[sài yàn]

黄花

指菊花。

栏干

即栏杆。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用了叠词，‘萧萧’状西风之声，‘声声’写塞雁之鸣，增强了诗句的节奏感和画面感。这两句通过描写西风、塞雁，营造出一种萧索、清冷的氛围。情感表达方面，透露出一种孤独与寂寥之感，诗人在这样的秋景之中，感到自身的孤独。在意境营造上，西风、塞雁、黄花这些秋景组合在一起，勾勒出一幅寒秋之景图，使读者能深切感受到那种冷寂。主题思想上，表达了诗人对时光的感喟以及无人相伴的孤独惆怅之情。

速览

《偈颂一百二十三首 其四三》是宋代诗人释普度的作品，主题为孤独感、写景、秋意、清冷。西风萧萧急未急，塞鴈声声寒未寒。 欲对黄花问时节，有谁同倚玉栏干。