偈颂一百二十三首 其四五

译文

麻是三斤重，干屎橛子（这样看似粗俗却有深意的话）。如果不是大逆不道（超脱常规思维）的人，这样的话又能让谁来说呢。（此为一种较为灵活的意译，旨在传达原句大概意义，因为原句表意较晦涩且富有禅宗机锋）

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛家的诗歌。

逆

违背，这里‘五逆’在佛教中有特定含义，指五种大逆不道的罪恶行为。

橛

jué，木桩，这里‘干屎橛’是一种禅宗意象，指代一种看似粗俗却蕴含深意的事物。

赏析

从文学手法上看，此偈颂采用了禅宗特有的机锋式的表达手法，‘麻三斤’和‘干屎橛’都是非常奇特、违背常规逻辑的意象组合。这种手法以突兀、荒诞的表述来截断人们日常的思维流，打破常规的理性认知，促使读者跳出常规思维去领悟其中的深意。在情感表达方面，它并没有直白地抒发某种世俗的情感，如喜乐哀愁，而是传达出一种对佛法禅意领悟的独特感悟，一种超脱凡俗认知的冷峻与深邃。在意境营造上，塑造出一种神秘、荒诞、超现实的意境，让读者仿佛置身于一种迷雾之中，又在努力拨开迷雾去探寻其背后的真意。从主题思想来讲，这是典型的禅宗偈颂，旨在通过这种奇特的表述，让修行者打破语言和思维的局限，以达到直指人心、见性成佛的顿悟境界。

速览

《偈颂一百二十三首 其四五》是宋代诗人释普度的作品，主题为禅宗偈、机锋语、超现实、佛法悟。麻三斤，干屎橛。 不是五逆汉，此话凭谁说。