偈颂一百二十三首 其五三

译文

落叶离开树枝飘满竹门。说啊说，到哪里去寻找（真理之类的事物）呢。现在就是过去，过去就是现在。如果曹溪的波浪（这里可象征禅法之类的事物）都是相似的，那么无数平常之人就会被埋没。

注释

辞柯

离开树枝。柯，树枝。

竹扉

竹门。扉，门。

陆沈

也作‘陆沉’，意思是无水而沉，比喻隐居，也有埋没的意思。陆，lù；沈，shěn。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了起兴的手法，以‘落叶辞柯满竹扉’这一景象开篇，描绘出一种萧索的画面，为后文的禅理表达奠定了一种略带寂寥的氛围。在情感表达方面，透露出一种对众人被埋没的惋惜之情，也有一种对禅法真谛探寻的执着与感慨。在意境营造上，通过落叶、竹扉等意象构建出一种清幽、冷寂的意境。主题思想围绕着对禅意、古今关系以及对普通人命运的思考展开，表达出一种对当下众人被‘陆沈’现状的关注以及对古今相通禅意的思索，具有一定的哲学深度和宗教禅意。

速览

《偈颂一百二十三首 其五三》是宋代诗人释普度的作品，主题为禅意、今古、萧索、起兴。落叶辞柯满竹扉。 道道，何处寻。 今即古，古即今。 曹溪波浪如相似，无限平人被陆沈。