偈颂一百二十三首 其五八

译文

在正觉山的前面，明亮的星星皎洁闪耀。半夜的时候突然失去了警觉（打失鼻孔可理解为一种突然的失察状态），本以为就这样一下子就完事儿了（一了便了）。从中竺（可能是某个地方或者某种角度来看），存在一些不足之处，还是不说为好。等到睁开眼睛的时候才发现天已经大亮了。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称。即佛经中的唱颂词。多为四句组成。[jì sòng]

皎皎

洁白，明亮。[jiǎo jiǎo]

打失

丢失，失去。这里可理解为一种突然的失去某种状态或者警觉。[dǎ shī]

中竺

可能是一个地名，也可能是指一种特定的禅学概念中的方位之类的代称。[zhōng zhú]

哓

明亮。[xiāo]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与感悟相结合的手法。先描绘正觉山前明星皎皎的景象，这是一种自然景象的呈现，为后文的感悟做铺垫。‘夜半打失鼻孔，将谓一了便了’充满禅意的表述，以一种诙谐又带有深意的方式表达出一种对修行或者生活状态的突然感悟，好像突然失去了某种凭借或者判断。‘中竺看来，有些短处，不说也好’这种表述则有一种含蓄的态度，不把事情完全点破，留给读者思考的空间。从情感表达方面，有一种淡然、诙谐又充满禅意的情感，不是那种浓烈的喜怒哀乐，而是一种对事理的参透后的情绪。在意境营造上，前两句描绘出静谧的夜晚、明亮的星空下的正觉山，有一种宁静又神秘的氛围，而后几句则从这种氛围中跳出一种突然的感悟，打破这种宁静。主题思想围绕着对事物的观察、感悟，参禅悟道的玄机以及一种对生活或修行状态的思考等方面展开。

速览

《偈颂一百二十三首 其五八》是宋代诗人释普度的作品，主题为禅意、叙事、诙谐、感悟。正觉山前，明星皎皎。 夜半打失鼻孔，将谓一了便了。 中竺看来，有些短处，不说也好。 开得眼来天大哓。