偈颂一百二十三首 其六九

译文

短小的船桨划动着轻便的船帆，微风轻柔，波浪平静。满目的湖光如同镜子一样平，渔歌还没有响起能和谁一起聆听呢。万千山谷和高岩，不论高低都普遍呼应。在杂乱的晚霞和落日余晖之中，船头一转将这些景色都尽收眼底。么朅提国（佛教语汇，此处可理解为某种境界或者理想国之类的概念），亲自施行这样的指令（这里指令可理解为一种类似自然或心灵的规则之类的抽象概念）。

注释

棹

船桨，zhào

恬

安静，tián

壑

山谷，hè

么朅提国

佛教语汇，一种境界或者理想国之类的概念，me qiè tí guó

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘短棹轻帆，风恬浪静。溢目湖光镜样平’简单几笔就勾勒出一幅风平浪静、湖光如镜的画面，给人以平静开阔之感。‘万壑千岩，高低普应’同样是简洁地描绘出山川的整体风貌。在情感表达方面，诗中既有对宁静湖景的欣赏之情，又似乎蕴含着一种孤独感，如‘渔歌未起同谁听’流露出无人共享美景的寂寥。在意境营造上，通过描写平静的湖水、晚霞残照等景色，营造出一种静谧、悠远且略带寂寥的意境。主题思想上，可能是诗人在自然景色中感悟到某种哲理或者修行境界，以‘么朅提国，亲行此令’这种带有佛教意味的表述来点出，似乎是说在这样的自然景色中体会到如同在理想国中的那种境界或者规则。

速览

《偈颂一百二十三首 其六九》是宋代诗人释普度的作品，主题为写景、静谧、白描、抒情。短棹轻帆，风恬浪静。 溢目湖光镜样平，渔歌未起同谁听。 万壑千岩，高低普应。 狼藉断霞残照中，船头拨转都收尽。 么朅提…